自治体ＨＰや街の案内表示に誤訳も 機械任せに改善求める声
ホームページなどの誤訳例
自治体ホームページ（ＨＰ）や街の案内表示の英訳に「誤訳や不自然な表現が多い」との指摘が出ている。多くは民間の機械翻訳システムが訳した言葉をそのまま掲載していたことが原因で、新型コロナウイルス関連の情報も含まれる。「命に関わる情報が正しく伝わ.....
有料記事です。新聞購読者は無料で会員登録できます。