英語だと「キャロット・アンド・スティック」になるのだという。直訳すれば「ニンジンと棒」。馬を走らせるため棒で尻をたたいて褒美もやる。「飴（あめ）と鞭（むち）」の慣用句だ▼社会保険制度で労働者を優遇、他方で社会主義者鎮圧法で締め付けを図る。ド.....